Este programa es una ayuda a corto plazo para clientes de la Compañia Southwest Gas de bajos ingresos, quienes están pasando por momentos difíciles, o se encuentran en una crisis económica. Estos momentos difíciles o crisis económicas se definen como:

• Aquellos que corren el riesgo de poner en peligro su salud al no utilizar los enseres necesarios como la calefacción y calentadores de agua
• Una perdida súbita de ingreso
• Un gasto inesperado que ha resultado en la incapacidad de pagar, por ejemplo, una cuenta médica

Los clientes que califican deben reunir los requisitos de ingreso del hogar como los indicados a continuación:

Programa de Conservación de Energía de Asistencia de Pagos para Bajos Ingresos Guías de Ingreso del Hogar Effective July 1, 2009 through July 1, 2010
Número de personas que viven en el hogar	Ingreso Anual
1	$16,245
2	$21,855
3	$27,465
4	$33,075
5	$38,685
Para cada persona adicional añada:	$5,610

Para información sobre el Programa de Conservación de Energía de Asistencia de Pagos para Bajo Ingreso, llame al teléfono:

Bullhead City

Western Arizona Council of Governments (WACOG)
(Concilio de Gobiernos del Oeste de Arizona)
208 N. 4th Street Kingman, AZ 86401
(928) 753-6247

Región Central de Arizona

Mesa CAN
635 E Broadway Rd Mesa, AZ 85204
(480) 833-9200 Ext. 251

City of Phoenix
(Ciudad de Phoenix)
200 West Washington-18th Floor Phoenix, AZ 85003
(602) 495-0700

Maricopa County
(Condado Maricopa)
234 N Central, Suite 3000 Phoenix AZ 85004
(602) 506-5911

Región Sur de Arizona

Community Action Human Resources Agency (CAHRA)
(Agencia de Recursos Humanos de Acción Comunitaria)
311 North Main Street Eloy, AZ 85231
1(877) 472-2472 (520) 466-1112

Gila County Health & Community Services
(Servicios de Salud y Comunitarios del Condado Gila)
Programa de Acción Comunitaria
5515 S Apache Ave #200 Globe, AZ 85501
(928) 425-7631

Pima County CAA
(Condado Pima CAA)
2797 E. Ajo Way Tucson, AZ 85713
(520) 243-6700

Southeastern Arizona Community Action Program (SEACAP)
(Programa de Acción Comunitaria del Sureste de Arizona)
283 W. 5th Street Safford, AZ 85546
1(800) 293-1144 (928) 428-2872

Tucson Urban League (TUL)
(Liga Urbana de Tucson)
2305 S. Park Avenue Tucson, AZ 85713
(520) 591-9522

Western Arizona Council of Governments (WACOG)
(Concilio de Gobiernos del Oeste de Arizona)
224 South 3rd Avenue Yuma, AZ 85364
(928) 782-1886