Crédito de California para el Clima

El Crédito de California para el Clima forma parte de los esfuerzos de dicho estado para combatir el cambio climático al limitar la cantidad de gases de efecto invernadero que emiten a la atmósfera nuestras principales fuentes de contaminación.
English | Español
Verá este crédito en su factura de octubre de 2018 (según el ciclo de facturación, es posible que lo vea reflejado en la factura de noviembre).  A partir de 2019 y anualmente desde entonces, el Crédito de California para el Clima aparecerá en su factura de abril (o mayo). En la actualidad, se espera que el crédito continúe hasta que la Comisión de Servicios Públicos de California lo suspenda.
Según el Programa de Límite e Intercambio de Bonos de Emisión (Cap and Trade) de California, ciertas entidades deben pagar permisos cuando emiten contaminación de carbono a la atmósfera. Parte de ese dinero va al estado de California y se usa para combatir el cambio climático, y otra parte va a los clientes residenciales de gas natural.
 
El Crédito de California para el Clima que figura en su factura de Southwest Gas es la parte de ese dinero que le corresponde a USTED. ¿Quiere ayudar a combatir el cambio climático y AHORRAR DINERO? Invierta los ahorros en mejoras del hogar que permitan conservar energía.
 
En 2021, el Crédito de California para el Clima es de $27.57.

¿Quiere obtener más información?

Haga clic en los enlaces a continuación y averigüe cómo puede beneficiarlo el Crédito para el Clima.
 
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Crédito de California para el Clima?
El Crédito de California para el Clima es un pago que se realiza a los hogares californianos. El dinero proviene de un programa diseñado para combatir el cambio climático al limitar la cantidad de gases de efecto invernadero que emiten a la atmósfera nuestras principales fuentes de contaminación. El Crédito de California para el Clima que recibe en su factura de gas natural es la parte que le corresponde de los pagos del programa estatal. Para obtener más información sobre este crédito, visite  www.energyupgradeca.org/climate-credit .
¿De dónde proviene el dinero del Crédito de California para el Clima? ¿Cómo se genera?
Los fondos del Crédito de California para el Clima vienen del Programa de Límite e Intercambio de Bonos de Emisión (Cap and Trade) de California, el cual se implementó para combatir el cambio climático al limitar la cantidad de gases de efecto invernadero que pueden emitir a la atmósfera los principales contaminadores. Cada año, California subasta una cantidad limitada de permisos de emisión de modo que, para 2020, el estado pueda alcanzar su objetivo de reducir las emisiones generales de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990. Una parte del dinero de la subasta va al estado y se usa para combatir el cambio climático, y otra parte se devuelve a numerosos californianos como Crédito para el Clima. Este programa es uno de los muchos que se desarrollaron como resultado de la Ley de Soluciones al Calentamiento Global de 2006, también conocida como Ley de la Asamblea 32 (o AB 32), que puso a California en un lugar prioritario en los esfuerzos por combatir el cambio climático.
¿Quiénes reúnen los requisitos para obtener el Crédito de California para el Clima?
Todos los clientes residenciales de California que reciben el servicio de gas natural de una compañía de servicios públicos propiedad de inversores, como Southwest Gas.
¿Por qué reciben el Crédito de California para el Clima los clientes residenciales?
La Comisión de Servicios Públicos de California decidió proteger a cada hogar de los aumentos en los costos y brindar oportunidades adicionales de aprovechar la energía y las mejoras que permiten ahorrar dinero ofrecidas por Southwest Gas.
¿Cuándo se aplica a las cuentas el Crédito de California para el Clima?
Verá el Crédito de California para el Clima una vez al año en su factura de gas natural de abril (según el ciclo de facturación, es posible que vea su crédito reflejado en la factura de mayo).
 
¿Qué sucede si hay un crédito restante en el saldo de la cuenta después de que se aplica el Crédito de California para el Clima?
Cualquier saldo traspasado se aplicará a su próxima factura. Si hay un saldo traspasado, puede llamar para pedir un cheque de reembolso, en lugar de que se aplique el saldo a su factura del próximo mes.
¿El monto del Crédito de California para el Clima varía según la compañía de servicios públicos de gas natural para clientes residenciales?
Sí. Sin embargo, el Crédito de California para el Clima se distribuye en partes iguales a cada uno de los clientes residenciales de Southwest Gas, independientemente de la cantidad de gas que consuma o el monto de su factura.
¿El monto del Crédito de California para el Clima está relacionado con la cantidad de gas natural que consumo?
No, todos los hogares que son clientes residenciales de Southwest Gas recibirán el mismo monto de Crédito de California para el Clima independientemente de la cantidad de gas natural que consuman.
¿Cómo se calcula el monto del Crédito de California para el Clima?
Según las reglas que adoptó la Comisión de Servicios Públicos de California, Southwest Gas usa una parte de los fondos que recibe de las subastas de permisos de emisiones de carbono para pagar los costos administrativos del programa para combatir el cambio climático y divide el resto en partes iguales entre todos sus clientes residenciales.
¿Cambiará con el tiempo la cantidad de mi Crédito de California para el Clima?
Sí. La cantidad del Crédito de California para el Clima depende de los montos que se reciben de un año a otro de las subastas de permisos de emisiones de carbono, pero el crédito siempre se calculará según las reglas establecidas por la por la Comisión de Servicios Públicos de California.
¿Cuándo se determina el monto anual del Crédito de California para el Clima?
Normalmente, la propuesta de Southwest Gas del Crédito de California para el Clima se presenta ante la Comisión de Servicios Públicos de California en noviembre de cada año para determinar el monto de crédito del año siguiente, es decir que el Crédito de California para el Clima de Southwest Gas para 2019 se presentó y aprobó en 2018. El monto anual del Crédito para el Clima se actualiza en el sitio web de Southwest Gas en enero de cada año.
¿Por cuántos años recibirán el Crédito para el Clima los clientes residenciales de gas natural?
En la actualidad, se espera que el crédito continúe hasta que la Comisión de Servicios Públicos de California lo suspenda.

Ahorre dinero y energía

Standard CTA
Use nuestras herramientas para mantener más dinero en su bolsillo mientras aumenta la eficiencia energética con electrodomésticos de gas natural.
 

Actualizar su energía CA

carbon calc
Encuentre más información sobre muchas otras opciones de eficiencia energética para su hogar sobre las iniciativas de cambio climático de California.
 

Sitios web de comisiones

3.7.7_269x96_in_001b
Consulte la Oficina de la Comisión de su estado para obtener más información sobre tarifas y regulaciones.