Determina lo que Esta Bajo Tierra
Una excavación inteligente es una excavación segura.
Puede evitar accidentes que involucren tuberías de gas. Garantizar la seguridad pública, la integridad del servicio público y la protección del medio ambiente es una responsabilidad compartida. Como excavador o contratista que realiza actividades de excavación como parte de su trabajo diario, es aún más importante saber cómo evitar consecuencias no deseadas, como dañar servicios públicos subterráneos. Siguiendo las mejores prácticas mientras excava, puede ayudar a garantizar la seguridad de quienes trabajan o viven cerca de servicios públicos subterráneos y a evitar daños y lesiones accidentales.
Talleres de prevención de daños
Le ofrecemos talleres para excavadores y contratistas sobre seguridad y prevención de daños a tuberías. Llame al
800-654-2765
para obtener más información.
Cinco pasos para una excavación segura
|
Defina la excavación
¿Dónde será la excavación propuesta? Marque con una línea blanca el lugar propuesto para definir dónde excavará.
|
|
Llame al 811
Llame antes de excavar. Es gratis. Es fácil. Es la ley.
|
|
Espere la autorización
No comience a excavar hasta que se le autorice comenzar.
|
|
Respete las marcas
Esas marcas son para su seguridad, así que no excave donde las vea.
|
|
Sea cuidadoso
Excave con cuidado y evite dañar la tubería.
|
Antes De Excavar
Llame al 811
La ley del estado exige que compañías excavadoras, includios los paisajistas, se comuniquen al centro único de llamadas al menos dos días hábiles antes de comenzar el proyecto de excavación para que se pueden marcar las líneas subterráneas. Llamando al 811 es el primer paso. Tomarán su propuesta de excavación y la transmitirá a Southwest Gas y a otros propietarios de instalaciones subterráneas. Responderemos y marcaremos cada tubería de gas con pintura, listones, banderas o estacas, cualquiera en color amarillo, y etiquetamos las marcas amarillas con “SWG,” entonces usted sabrá que las marcas están para nuestras instalaciones.
Una llamada telefónica rápida puede prevenir daños innecesarios a las tuberías subterráneas y evitar multas significativas o facturas por reparaciones para la persona que excave donde está la tubería.
Reconocimiento y Respuesta
Cómo Reconocer Una Fuga de Gas Natural
- HUELE un olor como azufre, similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
- ESCUCHA un sonido como silbido o un estruendo inusual que proviene de una tubería externa o subterránea.
- VE suciedad o agua volando por el aire, vegetación sin color alrededor de una tubería de gas, o ve agua estancada que forma burbujas de forma continua.
Qué hacer si sospecha que hay una fuga de gas natural
- Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a los demás que también evacuen, y dejen las puertas abiertas.
- Muévase a un lugar seguro y llame al 911 y a Southwest Gas al 877-860-6020 , de día o de noche. Permanezca en ese lugar hasta que lleguen los bomberos y el personal de emergencia de Southwest Gas.
- Asegure el área y prohíba el paso a los peatones y al tráfico.
- No entre al área donde el gas natural está escapando.
- No fume ni use encendedores o cerillos.
- Elimine fuentes de ignición cercanas, como chispas o flamas.
- No encienda, ni apague, ni intente mover equipo que esté cerca de la línea dañada.
- No trate de reparar ningún daño o controlar el flujo de gas natural.
- No intente extinguir el fuego si ocurre una ignición por fuga de gas natural.
EXCAVAR CON CUIDADO
Excavar con Cuidado Cerca de Líneas de Servicios Públicos Señalizadas
Directrices Para Excavación Segura
En este vídeo aprenderás:
- Por qué las prácticas de excavación seguras son esenciales para prevenir daños a las líneas subterráneas de servicios públicos.
- Consejos para planificar su proyecto de excavación, cómo comunicarse con el 811 antes de excavar y seguir los procedimientos de seguridad.
- Cómo evitar reparaciones costosas y multas mientras mantiene segura a su comunidad.
Para evitar dañar una línea de servicios públicos, considere la posibilidad de trasladar su proyecto a un lugar donde no haya marcas de localización de servicios públicos.
Si su proyecto no se puede mover, sigue estos consejos para excavar con cuidado para evitar daños.
- Excave a mano con cuidado a menos de dos pies (zona de tolerancia) de las marcas de localización.
- Utilice siempre una pala de punta redondeada o de borde desafilad. Las herramientas afiladas como picos, azadones, palancas o palas de punta pueden perforar las líneas.
- Empiece cavando a dos pies de distancia y perpendicularmente a las marcas de localización.
- Utilice un movimiento de palanca suave para desprender la tierra a medida que se acerca lateralmente a la línea de servicio público.
- Preste atención a los cambios en las condiciones de excavación; por ejemplo, si el suelo opone menos resistencia o si nota arena o incluso basura, ya que esto puede indicar que se encuentra cerca de la instalación.
- Determine la ubicación exacta y la profundidad de la línea de servicios públicos, no solo el cable trazador o la cinta de advertencia.
- Al excavar, nunca dé por supuesta la profundidad de la línea de servicios públicos ni confíe en las marcas de localización pasadas.
¿QUÉ SIGNIFICAN?
PINTURA, BANDERAS Y ESTACAS CON FILAMENTOS: ¿QUÉ SIGNIFICAN?
- Las empresas de servicios públicos marcan la ubicación y el recorrido de sus líneas de servicios enterradas (agua, electricidad, gas natural, alcantarillado) con pintura, banderas y estacas con filamentos, junto con el nombre de la empresa, después de que alguien se ponga en contacto con el 811 para solicitar una orden de localización antes de excavar.
- La pintura, las banderas y las estacas con filamentos (marcas de localización) muestran la ubicación aproximada de las líneas de servicios públicos enterradas, pero pueden no ser exactas.
- Las líneas de servicios públicos pueden estar situadas a menos de dos pies (zona de tolerancia) de cualquier lado de las marcas de localización y no muestran la profundidad de la línea de servicios públicos.
- Cada empresa de servicios públicos que figure solicitar una orden de localización para marcará individualmente sus líneas de servicios públicos o se pondrá en contacto con el propietario de la orden de localización para notificar que su empresa no tiene líneas de servicios públicos en la zona identificada en la orden de localización.
- Si una compañía de servicios públicos no responde al ticket de localización en la fecha que este indica, comuníquese con la empresa o con el 811.
- Las marcas de localización sirven para mantener a las personas a salvo de lesiones o muerte, reparaciones costosas o cortes de suministro que pueden producirse si se daña una línea de servicios públicos.
Protecciónes de Trabajo en Alcantarillas
Tome sus precauciones
Las empresas de suministro de gas natural del país encontraron lugares donde las líneas de gas natural se instalaron por error a través de alcantarillas. Esto no genera un peligro de seguridad, siempre y cuando la línea esté intacta. Sin embargo, el daño a las líneas de gas natural se puede presentar cuando se utilice equipo para destapar las alcantarillas. Esto puede provocar una fuga de gas natural que podría generar un incendio o una explosión, posiblemente causar lesiones o la muerte a quienes destapen las alcantarillas o a quienes estén en estructuras unidas a la alcantarilla.
¿Siente un tope? ¡Llame!
También, si usted o su plomero sienten o ven que podría haber una obstrucción o bloqueo en la línea de la alcantarilla que conecta una casa o negocio con la línea principal de la alcantarilla, llame a Southwest Gas, al
877-860-6020
, para obtener asistencia inmediata y asegurar que una línea de gas no se afectó o no ha sido dañada. No hay cargos por este servicio.
Cuando al Hacer el Trabajo de Alcantarillado
Tome acción inmediata si tiene cualquiera de los siguientes signos:
- Un olor a gas natural donde realiza la limpieza o dentro del edificio al que suministra dicha línea de alcantarilla, aun cuando sea ligero o momentáneo.
- Burbujas en agua estancada o en la taza del baño.
Si detecta estas señales, deje lo que está haciendo y:
- Evacúe de inmediato a quienes estén en las instalaciones y deje las puertas abiertas al salir.
- Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 877-860-6020 de inmediato, de día o de noche. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible.
- No utilice puertas automáticas y no encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato o controles de aparatos.
- No fume ni use encendedores o cerillos, ni haga nada que pueda generar una chispa.
Hoja de Datos de Seguridad
Aunque el gas natural tiene un registro de seguridad muy positivo, la falta de conocimiento puede llevar a prácticas inseguras. Para ayudarle a identificar y comprender los procedimientos y el manejo adecuado del gas natural con olor, Southwest Gas ha preparado hojas de datos de seguridad del material (SDS, por sus siglas en inglés). Si es empleador, asegúrese de que sus empleados estén familiarizados tanto con el contenido como con la forma en que se obtiene la información de la SDS.
Nuestra SDS Incluye Información Sobre:
- Información de respuesta ante emergencias
- Composición química y características
- Cómo reconocer y comprobar de forma segura riesgos potenciales con los que no está familiarizado (incluida la anulación del olor, fatiga y desvanecimiento por el olor)
- Precauciones generales para el manejo seguro y el uso de gas natural
- Procedimientos de depuración adecuados
RECURSOS de SEGURIDAD ADICIONALES
SEGURIDAD del EXCAVADOR
Añade estos materiales a su bolsa de herramientas como recordatorios para estar seguro en el trabajo.
la identificación de tuberías
Para ayudar a los excavadores identificar correctamente las tuberías de gas natural utilizado en nuestras áreas de servicio, revisa nuestro folleto.
TRABAJANDO ALREDEDOR de las TUBERÍAS
Una referencia útil sobre cómo mantenerse a salvo cuando se trabaja alrededor de tuberías de gas natural.
Seguridad del hogar y los negocios
